چگونه برای آزمون به زبان سوئدی مطالعه کنید

محتوا را بفهمید و واژه‌های سوئدی را یاد بگیرید

آزمون دانش اجتماعی فقط به زبان سوئدی برگزار می‌شود. بنابراین لازم است هم موضوع‌ها را بفهمید و هم واژه‌های سوئدی را بشناسید. از اطلاعات به زبان خودتان استفاده کنید تا با شیوهٔ آزمون آشنا شوید. سپس خود محتوای آزمون را به سوئدی مطالعه کنید.

نام منبع رسمی Sverige i fokus است. آزمون بر اساس آن تهیه می‌شود. این منبع به صورت متن و کتاب صوتی سوئدی در uhr.se/medborgarskapsprovet/utbildningsmaterial/ موجود است. متن 48 صفحه دارد. کتاب صوتی شامل 14 فایل صوتی است.

صفحه‌های فصل‌های ما به سوئدی ساده، واژه‌نامه و آزمون تمرینی ما برای کمک به مطالعه هستند. آن‌ها را همراه با منبع رسمی استفاده کنید، نه به‌جای آن. UHR از آزمون‌های تمرینی خصوصی پشتیبانی نمی‌کند و کیفیت آن‌ها را تضمین نمی‌کند.

هنگام مطالعهٔ هر بخش این کارها را انجام دهید

1. ابتدا صفحهٔ فصل مربوط را به سوئدی ساده بخوانید. تلاش کنید موضوع آن را بفهمید.
2. متن Sverige i fokus را باز کنید. فایل صوتی همان فصل را پخش کنید و هنگام گوش دادن، متن را دنبال کنید.
3. پس از یک بند کوتاه، پخش صدا را متوقف کنید. آن بند را دوباره بخوانید و واژه‌هایی را که نمی‌فهمید علامت بزنید.
4. واژه‌های مهم را در واژه‌نامه پیدا کنید. واژهٔ سوئدی و توضیحی را که می‌فهمید، بنویسید.
5. محتوای آن بند را با بیان خودتان توضیح دهید. اگر لازم است، به زبان مادری خود شروع کنید. سپس تلاش کنید چند جملهٔ ساده به سوئدی بگویید.
6. با چند پرسش چندگزینه‌ای تمرین کنید. سپس مطالبی را که دربارهٔ آن‌ها مطمئن نبودید، دوباره بخوانید.

لازم نیست هر بار یک فصل کامل را مطالعه کنید. فصل‌های طولانی‌تر را به بخش‌های کوچک‌تر تقسیم کنید. خوب است هر بخش را چند بار گوش دهید.

برنامهٔ مطالعه برای شش هفته

این برنامه از شمارهٔ فصل‌های Sverige i fokus پیروی می‌کند که در آن فصل 1 مقدمه است. در صفحه‌های فصل‌های ما، همین موضوع‌ها فصل‌های 1–13 نام دارند. مشخص کنید چه روزهایی می‌توانید مطالعه کنید. اگر زمان کافی نیست، می‌توانید هفته‌های بیشتری در نظر بگیرید. هیچ مدت معینی از مطالعه، قبولی را تضمین نمی‌کند.

هفتهٔ 1: آشنایی با منبع و کشور

فصل 1، یعنی مقدمه، و فصل 2، Landet Sverige را بخوانید. خواندن متن هم‌زمان با گوش دادن را تمرین کنید. فهرستی شخصی از واژه‌های کلیدی سوئدی بسازید. برای نمونه، befolkning (جمعیت)، naturresurser (منابع طبیعی) و klimat (اقلیم) را انتخاب کنید. معنی آن‌ها را در واژه‌نامه بررسی کنید. در پایان هفته، بدون خواندن مستقیم از متن، بگویید فصل دربارهٔ چه موضوعی است.

هفتهٔ 2: دموکراسی، ادارهٔ کشور و انتخابات

فصل‌های 3–5 را دربارهٔ دموکراسی، شیوهٔ ادارهٔ کشور و انتخابات سیاسی مطالعه کنید. خواندن را در چند نوبت تقسیم کنید. واژه‌های riksdag (پارلمان)، regering (دولت)، region (نهاد ادارهٔ منطقه) و kommun (واحد ادارهٔ محلی) را یادداشت کنید. با کمک منبع، تفاوت‌های آن‌ها را توضیح دهید. به پرسش‌های چندگزینه‌ای دربارهٔ موضوع‌های این هفته پاسخ دهید و هر وقت میان دو پاسخ تردید داشتید، به متن برگردید.

هفتهٔ 3: قوانین، رسانه‌ها و حقوق

فصل‌های 6–8 را دربارهٔ قانون و عدالت، رسانه‌ها و حقوق بشر مطالعه کنید. به‌ویژه به جمله‌هایی که واژه‌های تازه دارند گوش دهید. برای grundlag (قانون اساسی)، källkritik (ارزیابی انتقادی منابع) و yttrandefrihet (آزادی بیان) توضیح‌های کوتاه بنویسید. هنگام تمرین، پرسش‌ها را آهسته بخوانید. تلاش کنید با کمک مطالبی که خوانده‌اید توضیح دهید چرا یک پاسخ درست است.

هفتهٔ 4: کار، اقتصاد و رفاه

فصل‌های 9–10 را دربارهٔ بازار کار، امور مالی شخصی و رفاه مطالعه کنید. واژه‌هایی مانند arbetsgivare (کارفرما)، arbetstagare (کارکن یا کارگر) و skatt (مالیات) را گردآوری کنید. فهرستی ساده از مسئولیت‌های دولت، نهادهای منطقه‌ای و اداره‌های محلی که در منبع آمده است، تهیه کنید. فهرست را با متن مقایسه و بررسی کنید. چند واژه و پرسش از سه هفتهٔ نخست را هم مرور کنید.

هفتهٔ 5: تاریخ و جهان پیرامون

فصل‌های 11–12 را دربارهٔ تاریخ معاصر و همکاری بین‌المللی مطالعه کنید. با کمک متن، رویدادهای مهم را به ترتیب زمانی بنویسید. نام‌ها و مفهوم‌هایی را که تکرار می‌شوند، گردآوری کنید. حتی وقتی نام‌ها آشنا به نظر می‌رسند، گوش دهید و متن را دنبال کنید. هفته را با پرسش‌های ترکیبی از این فصل‌ها و هفته‌های پیش به پایان برسانید.

هفتهٔ 6: دین، سنت‌ها و مرور

فصل‌های 13–14 را دربارهٔ دین، سنت‌ها و مناسبت‌ها مطالعه کنید. سپس همهٔ موضوع‌ها را مرور کنید. آزمون تمرینی ما را به سوئدی انجام دهید. یادداشت کنید دربارهٔ کدام موضوع‌ها و واژه‌ها باید بیشتر بخوانید. به بخش‌های مربوط در منبع رسمی برگردید. اگر هنوز فهم بسیاری از پرسش‌ها برایتان دشوار است، پس از شش هفته هم به مطالعه ادامه دهید.

واژه‌ها و پرسش‌های چندگزینه‌ای را تمرین کنید

برای هر واژهٔ کلیدی می‌توانید واژهٔ سوئدی را در یک روی کاغذ و توضیح آن را در روی دیگر بنویسید. از هر دو طرف تمرین کنید. هدف این است که واژه را در یک پرسش سوئدی تشخیص دهید و معنی آن را در آنجا بفهمید.

در آزمون رسمی، هر پرسش چهار گزینه و یک پاسخ درست دارد. پیش از انتخاب، پرسش و هر چهار گزینه را بخوانید. به واژه‌هایی مانند inte (نه؛ نشانهٔ منفی کردن جمله) توجه ویژه داشته باشید. یک واژهٔ کوچک می‌تواند معنی پرسش را تغییر دهد.

هنگام تمرین، کافی نیست فقط به یاد داشته باشید کدام گزینه را انتخاب کرده‌اید. بررسی کنید چرا پاسخ درست است. در uhr.se پنج نمونه‌پرسش رسمی وجود دارد. پرسش‌های ما تمرین‌هایی هستند که خودمان تهیه کرده‌ایم و نتیجهٔ شما در اینجا با اطمینان نشان نمی‌دهد در آزمون رسمی چه نتیجه‌ای خواهید گرفت.