واژه‌نامه: واژه‌های مهم سوئدی برای آمادگی آزمون
در اینجا معنی واژه‌های مهم سوئدی برای آمادگی آزمون را می‌خوانید. هم معنی واژه‌ها و هم شکل نوشتن آن‌ها به سوئدی را یاد بگیرید.
- A-kassa
- صندوق بیمهٔ بیکاری. نهادی که استحقاق دریافت کمک‌هزینهٔ بیکاری را بررسی می‌کند و آن را به افراد بیکار می‌پردازد.
- advent
- اَدوِنت؛ دوره‌ای شامل چهار یکشنبهٔ پیش از روز کریسمس.
- afton
- عصر یا شبِ پیش از یک مناسبت. در نام بسیاری از مناسبت‌ها، منظور روز پیش از خودِ روز جشن است.
- aga
- تنبیه بدنی؛ برای مثال زدن کودک.
- algoritm
- الگوریتم. مجموعه‌ای از قواعد در یک سیستم کامپیوتری که برای مثال تعیین می‌کند کدام مطالب را ببینید.
- allemansrätten
- حق همگانی استفاده از طبیعت. امکان حضور در طبیعت در زمین دیگران، همراه با مسئولیت رعایت حقوق دیگران و احترام به طبیعت.
- allmän handling
- سند عمومی. سندی که نزد یک نهاد دولتی نگهداری می‌شود و به آن نهاد رسیده یا در آنجا تهیه شده است.
- Allmän pension
- حقوق بازنشستگی عمومی. حقوق بازنشستگی از سوی دولت که بخش بزرگی از آن بر پایهٔ درآمد فرد در طول زندگی است.
- Amortering
- بازپرداخت اصل قرض. پرداختی که خودِ بدهیِ ناشی از قرض را کاهش می‌دهد.
- arbetarrörelsen
- جنبش کارگری. جنبشی که برای زندگی بهتر، شرایط کاری بهتر و حقوق کارگران فعالیت می‌کرد.
- Arbetsgivarorganisation
- سازمان کارفرمایان. سازمانی که از کارفرمایان نمایندگی می‌کند، از جمله در مذاکره با اتحادیهٔ کارکنان.
- arbetskraftsinvandring
- مهاجرت نیروی کار. آمدن افراد به یک کشور برای کار کردن.
- Arbetsmarknad
- بازار کار. محل پیوند کارفرمایانی که به نیروی کار نیاز دارند و افرادی که می‌خواهند کار کنند.
- Arbetsmiljö
- محیط کار. شرایط محل کار که بر بدن و سلامت روانی افراد تأثیر می‌گذارد.
- ateism
- خداناباوری. باور نداشتن به هیچ خدایی.
- barnbidrag
- کمک‌هزینهٔ کودک. حمایت مالی از خانواده‌های دارای فرزند که به درآمد والدین بستگی ندارد.
- barnkonventionen
- پیمان‌نامهٔ حقوق کودک. توافق سازمان ملل متحد دربارهٔ حقوق کودکان که از 2020 در سوئد اعتبار قانونی دارد.
- beredskap
- آمادگی. آماده بودن برای بحران‌ها، جنگ و رویدادهای دشوار دیگر.
- Betalningsanmärkning
- سابقهٔ ثبت‌شدهٔ عدم پرداخت. اطلاعاتی نزد یک شرکت اعتبارسنجی که نشان می‌دهد یک پرداخت به‌درستی انجام نشده است.
- biologisk mångfald
- تنوع زیستی. گوناگونی جانوران، گیاهان و دیگر موجودات زنده.
- bistånd
- کمک بین‌المللی. حمایت از مردم و جوامع در کشورهای دیگر.
- bostadsbidrag
- کمک‌هزینهٔ مسکن. کمک به پرداخت هزینهٔ مسکن برای خانواده‌های دارای فرزند و برخی جوانان که شرایط لازم را دارند.
- Bruttolön och nettolön
- دستمزد ناخالص و خالص. دستمزد ناخالص پیش از کسر مالیات است و دستمزد خالص پس از کسر مالیات.
- budget
- بودجه. برنامه‌ای برای درآمدها و هزینه‌ها.
- civilt försvar
- دفاع غیرنظامی. فعالیت‌هایی برای حفاظت از مردم و ادامهٔ کار جامعه در زمان جنگ.
- Deklaration
- اظهارنامهٔ مالیاتی. اطلاعاتی که دربارهٔ درآمد و موارد دیگرِ مؤثر بر مالیات، به ادارهٔ مالیات سوئد داده می‌شود.
- demokrati
- دموکراسی یا حاکمیت مردم؛ قدرت باید از مردم سرچشمه بگیرد.
- demonstration
- تظاهرات. گردهمایی‌ای که در آن مردم نظر خود را دربارهٔ یک موضوع به‌صورت عمومی نشان می‌دهند.
- desinformation
- اطلاعات گمراه‌کنندهٔ عمدی. اطلاعات نادرست یا گمراه‌کننده‌ای که برای فریب دادن منتشر می‌شود.
- diskrimineringsgrund
- ویژگی مورد حمایت قانون منع تبعیض؛ برای مثال جنسیت یا سن که تبعیض بر اساس آن‌ها ممنوع است.
- DO
- نهاد ناظر بر منع تبعیض. نهادی که برای رعایت قانون منع تبعیض کار می‌کند.
- emigration
- مهاجرت از کشور. رفتن افراد از یک کشور برای زندگی در کشوری دیگر.
- EU
- اتحادیهٔ اروپا؛ همکاری میان سوئد و دیگر کشورهای اروپایی که در چارچوب آن برخی تصمیم‌ها را مشترکاً می‌گیرند.
- Europakonventionen
- پیمان‌نامهٔ اروپایی حقوق بشر. توافقی اروپایی دربارهٔ حقوق بشر که در سوئد نیز اعتبار قانونی دارد.
- Europaparlamentet
- پارلمان اروپا. مجمع منتخب مردم در اتحادیهٔ اروپا که اعضای آن هر پنج سال انتخاب می‌شوند.
- Fackförbund
- اتحادیهٔ صنفی کارکنان. سازمانی که برای دستمزد و شرایط کاری کارکنان فعالیت می‌کند.
- fackförening
- اتحادیهٔ کارکنان. سازمانی که در موضوع‌هایی مانند دستمزد و ساعت کار از کارکنان نمایندگی می‌کند.
- fasta
- روزه گرفتن. خودداری از خوردن غذا یا نوعی از غذا برای مدتی مشخص.
- fika
- فیکا؛ وقفه‌ای برای استراحت همراه با نوشیدنی و گاهی چیزی برای خوردن.
- flyktinginvandring
- مهاجرت پناهندگان. آمدن افراد به یک کشور برای جست‌وجوی پناه، برای مثال از جنگ یا آزار و تعقیب.
- FN
- سازمان ملل متحد. سازمانی که کشورهای جهان در آن با یکدیگر همکاری می‌کنند.
- folkbokföring
- ثبت اطلاعات جمعیت. ثبت رسمی اطلاعات مردم، از جمله محل زندگی آن‌ها.
- folkhemmet
- خانهٔ مردم. اندیشه‌ای سیاسی دربارهٔ جامعه‌ای که همه به آن تعلق دارند و از امنیت برخوردارند.
- folkomröstning
- همه‌پرسی. رأی‌گیری که در آن رأی‌دهندگان مستقیماً دربارهٔ یک موضوع مشخص رأی می‌دهند.
- folkrörelse
- جنبش مردمی. جنبشی که در آن افراد زیادی پیرامون اندیشه‌های مشترک سازمان می‌یابند.
- fri rörlighet
- رفت‌وآمد و جابه‌جایی آزاد. امکان جابه‌جایی افراد، کالاها، خدمات و پول میان کشورهای اتحادیهٔ اروپا با موانع کمتر.
- fristående skola
- مدرسهٔ مستقل. مدرسه‌ای که اداره‌کنندهٔ آن کسی غیر از دولت یا ادارهٔ محلی است.
- fyraprocentsspärren
- حد نصاب چهار درصد. قاعدهٔ اصلی این است که یک حزب برای گرفتن کرسی در پارلمان باید دست‌کم چهار درصد رأی‌های سراسر کشور را به دست آورد.
- försvarsallians
- پیمان دفاعی. همکاری‌ای که در آن کشورها تعهد می‌کنند هنگام حملهٔ مسلحانه به یکدیگر کمک کنند.
- försörjningsstöd
- کمک‌هزینهٔ زندگی. کمک مالی ادارهٔ محلی وقتی راه‌های دیگر برای پرداخت هزینه‌های ضروری کافی نیستند.
- förtidsröstning
- رأی دادن پیش از موعد. رأی دادن پیش از روز انتخابات.
- förtroendevald
- نمایندهٔ منتخب. کسی که برای نمایندگی از دیگران و تصمیم‌گیری انتخاب شده است.
- förundersökning
- تحقیقات مقدماتی. بررسی دربارهٔ عملی که احتمال می‌رود جرم باشد.
- förvaltningsdomstol
- دادگاه اداری. دادگاهی که بسیاری از اختلاف‌های میان افراد و نهادهای دولتی را بررسی می‌کند.
- föräldraledighet
- مرخصی والدین. مرخصی از کار برای مراقبت از کودک.
- föräldrapenning
- کمک‌هزینهٔ والدین. پولی که پدر یا مادر می‌تواند هنگام ماندن در خانه برای مراقبت از فرزندش دریافت کند.
- geografi
- جغرافیا. دانش دربارهٔ شکل و ویژگی‌های زمین و شیوهٔ زندگی مردم در جاهای مختلف.
- globalisering
- جهانی شدن. بیشتر شدن پیوند میان کشورها و مردم، برای مثال از راه تجارت و اطلاعات.
- grundlag
- قانون اساسی. یکی از مهم‌ترین قوانین کشور که قوانین دیگر نباید با آن در تضاد باشند.
- hbtqi
- نامی فراگیر برای همجنس‌گرایان، دوجنس‌گرایان، افراد ترنس، افرادی با بیان یا هویت کوییر و افراد اینترسکس.
- helgdag
- روز تعطیل رسمی. روز خاصی که طبق قانون تعطیل محسوب می‌شود.
- humanitärt bistånd
- کمک بشردوستانه. کمک به افرادی که در وضعیت اضطراری و نیاز شدید هستند، برای مثال در جنگ.
- högkostnadsskydd
- حمایت در برابر هزینه‌های بالا. مقرراتی که هزینهٔ شما برای برخی مراجعه‌های درمانی یا داروها را در یک دورهٔ مشخص محدود می‌کنند.
- högtid
- مناسبت ویژه. روز یا دوره‌ای خاص که مردم آن را جشن می‌گیرند یا گرامی می‌دارند.
- ideologi
- ایدئولوژی. اندیشه‌های بنیادی دربارهٔ اینکه جامعه چگونه باید کار کند.
- industrialisering
- صنعتی شدن. دگرگونی‌ای که در آن ماشین‌ها و کارخانه‌ها در تولید و کار اهمیت بیشتری پیدا می‌کنند.
- JO
- ناظران پارلمانی رسیدگی به شکایت‌ها. آن‌ها بررسی می‌کنند که نهادهای دولتی و کارکنانشان مقررات را رعایت کنند.
- jämställdhet
- برابری زنان و مردان. داشتن حقوق، وظایف و فرصت‌های برابر برای زنان و مردان.
- katolicism
- مذهب کاتولیک. شاخه‌ای از مسیحیت که پاپ بالاترین رهبر کلیسای آن است.
- klimat
- اقلیم یا آب‌وهوا. وضعیت معمول هوا در یک محل در مدت طولانی.
- Kollektivavtal
- قرارداد جمعی کار. توافقی کتبی دربارهٔ شرایط کار میان اتحادیهٔ کارکنان و یک کارفرما یا سازمان کارفرمایان.
- kommun
- واحد ادارهٔ محلی. محدوده‌ای محلی با سیاستمداران منتخب که از جمله مسئول آموزش مدرسه‌ای و مراقبت از سالمندان است.
- kommunalskatt
- مالیات محلی. مالیات بر درآمد که هم به ادارهٔ محلی و هم به نهاد ادارهٔ منطقه می‌رسد.
- kommunfullmäktige
- شورای ادارهٔ محلی. بالاترین مجمع تصمیم‌گیری در واحد ادارهٔ محلی که اعضای آن را رأی‌دهندگان انتخاب می‌کنند.
- konstitutionell monarki
- پادشاهی مشروطه. نظامی با پادشاه یا ملکه به‌عنوان رئیس کشور که در آن قوانین اساسی شیوهٔ ادارهٔ کشور را تعیین می‌کنند.
- konvention
- پیمان‌نامه. توافقی میان کشورها.
- korruption
- فساد. سوءاستفاده از موقعیت خود برای منفعت شخصی یا منفعت فردی دیگر.
- Kreditupplysning
- اطلاعات اعتبار مالی. اطلاعاتی دربارهٔ وضعیت مالی که برای ارزیابی توانایی فرد در پرداخت استفاده می‌شود.
- Kriminalvården
- ادارهٔ زندان‌ها و نظارت بر محکومان. نهاد مسئول زندان‌ها، بازداشتگاه‌ها و نظارت بر محکومان در خارج از زندان.
- kräftskiva
- جشن خوردن خرچنگ آب شیرین. مهمانی‌ای که در آن خرچنگ آب شیرین می‌خورند و اغلب در اواخر تابستان برگزار می‌شود.
- källkritik
- ارزیابی انتقادی منابع. بررسی اینکه اطلاعات از کجا آمده و آیا می‌توان به آن اعتماد کرد.
- källskydd
- حمایت از منبع خبر. از جمله به این معنی است که رسانه‌ها معمولاً اجازه ندارند هویت منبعی را که می‌خواهد ناشناس بماند، آشکار کنند.
- könsidentitet
- هویت جنسیتی. درک و احساس خود فرد از جنسیتش.
- landsdel
- بخش بزرگ جغرافیایی کشور؛ در سوئد یکی از سه بخش Götaland، Svealand یا Norrland.
- landskap
- ناحیهٔ تاریخی. منطقه‌ای تاریخی با نام مخصوص، مانند Skåne یا Dalarna.
- LAS
- قانون حمایت از استخدام. قانونی با مقررات مربوط به استخدام و چگونگی پایان دادن به آن.
- likhet inför lagen
- برابری در برابر قانون. قوانین یکسان برای همه اجرا می‌شوند و با موارد مشابه باید یکسان برخورد شود.
- livsåskådning
- جهان‌بینی. شیوه‌ای برای اندیشیدن دربارهٔ زندگی و آنچه مهم است، با دین یا بدون دین.
- luciatåg
- دستهٔ لوسیا. گروهی که در مناسبت لوسیا با هم راه می‌روند و سرودهای ویژه می‌خوانند.
- luthersk kristendom
- مسیحیت لوتری. شاخه‌ای از مسیحیت بر پایهٔ آموزه‌های مارتین لوتر.
- län
- استان. یکی از 21 منطقهٔ سوئد برای انجام کارهای دولت در سطح منطقه‌ای.
- majoritet
- اکثریت. معمولاً بیش از نیمی از یک گروه یا بیش از نیمی از رأی‌ها.
- maktdelning
- تقسیم قدرت. تقسیم شدن قدرت میان نهادهای مختلف با وظایف متفاوت.
- mandat
- کرسی نمایندگی. یک جایگاه نمایندگی، برای مثال در پارلمان.
- medborgarförslag
- پیشنهاد شهروندی. پیشنهادی از سوی یکی از ساکنان به شورای ادارهٔ محلی یا شورای منطقه.
- meddelarfrihet
- آزادی ارائهٔ اطلاعات به رسانه‌ها. حق گستردهٔ ارائهٔ اطلاعات برای انتشار در رسانه‌هایی که تحت حمایت قانون اساسی هستند.
- meddelarskydd
- حمایت از اطلاع‌رسان. مقرراتی که از فردی حمایت می‌کنند که با استفاده از حق آزادی ارائهٔ اطلاعات، به رسانه‌ها اطلاعات می‌دهد.
- militär alliansfrihet
- عدم عضویت در پیمان‌های نظامی. اینکه یک کشور بیرون از پیمان‌های دفاعی نظامی بماند.
- miljökvalitetsmål
- هدف کیفیت محیط زیست. هدفی که وضعیت مطلوب محیط زیست را توصیف می‌کند، برای مثال اینکه هوا باید پاک باشد.
- ministerstyre
- دخالت مستقیم وزیر در کار نهاد دولتی. حالتی که یک وزیر به‌تنهایی دستور الزام‌آور به یک نهاد دولتی می‌دهد؛ این کار در سوئد ممنوع است.
- minoritet
- اقلیت. بخش کوچک‌تر یک گروه، برای مثال کسانی که رأی کمتری می‌گیرند.
- misstroendeförklaring
- رأی عدم اعتماد. تصمیم رسمی پارلمان مبنی بر اینکه به نخست‌وزیر یا یکی دیگر از وزیران اعتماد ندارد.
- moms
- مالیات بر ارزش افزوده. مالیاتی که معمولاً در قیمت کالاها و خدمات گنجانده شده است.
- myndighet
- نهاد دولتی یا عمومی. سازمانی عمومی که وظایف خود را بر اساس قوانین و مقررات دیگر انجام می‌دهد.
- Myndigheten för civilt försvar
- ادارهٔ دفاع غیرنظامی. یک نهاد دولتی سوئد که در زمینهٔ آمادگی جامعه و دفاع غیرنظامی فعالیت می‌کند.
- målsägande
- بزه‌دیده. کسی که قربانی جرمی شده است که دربارهٔ آن تحقیق یا رسیدگی می‌شود.
- mångreligiöst land
- کشور چنددینی. کشوری که در آن چندین دین وجود دارد.
- mänskliga rättigheter
- حقوق بشر. حقوق بنیادی که هر انسان دارد.
- mönstring
- ارزیابی برای خدمت نظامی. آزمایش‌ها و گفت‌وگوهایی برای تشخیص اینکه چه کسانی باید آموزش نظامی ببینند.
- nationaldag
- روز ملی. روزی ویژه برای گرامی‌داشت یک کشور؛ روز ملی سوئد 6 ژوئن است.
- nationell minoritet
- اقلیت ملی. گروهی که مدت زیادی در کشور حضور داشته و زبان و فرهنگ آن از حمایت ویژه برخوردار است.
- Nato
- ناتو. پیمان دفاعی میان کشورهایی در اروپا و آمریکای شمالی.
- naturresurs
- منبع طبیعی. چیزی در طبیعت که انسان‌ها می‌توانند از آن استفاده کنند، مانند جنگل یا سنگ آهن.
- neutralitet
- بی‌طرفی. اینکه یک کشور در جنگ، به طرفداری از هیچ‌یک از طرف‌های درگیر شرکت نکند.
- Nordiska rådet
- شورای نوردیک. همکاری میان پارلمان‌های کشورهای نوردیک.
- nykterhetsrörelsen
- جنبش پرهیز از الکل. جنبشی که برای کاهش آسیب‌های الکل فعالیت می‌کرد.
- nämndeman
- عضو منتخب غیرحرفه‌ای دادگاه. فردی منتخب که در قضاوت شرکت می‌کند، بدون اینکه به‌عنوان قاضی حرفه‌ای استخدام شده باشد.
- offentlig försvarare
- وکیل مدافع تعیین‌شده از سوی دادگاه. مدافعی که دادگاه برای کمک به فرد مظنون تعیین می‌کند.
- offentlighetsprincipen
- اصل دسترسی عمومی به اطلاعات. اصلی که امکان آگاهی از کار نهادهای عمومی را فراهم می‌کند، از جمله از راه حق خواندن اسناد قابل دسترس برای عموم.
- opartiskhet
- بی‌طرفی. طرفداری نکردن از هیچ‌یک از طرف‌ها در یک موضوع مورد اختلاف.
- ortodox kristendom
- مسیحیت ارتدوکس. شاخه‌ای از مسیحیت با چندین کلیسا و سنت‌های کهن مسیحی.
- oskuldspresumtionen
- اصل برائت. بر اساس این اصل، فرد مظنون تا زمانی که جرمش ثابت نشده است، باید بی‌گناه دانسته شود.
- parlamentarism
- نظام پارلمانی. دولت باید از حمایت پارلمان برخوردار باشد یا دست‌کم پارلمان آن را بپذیرد.
- passfrihet
- آزادی سفر بدون پاسپورت. امکان سفر میان برخی کشورها بدون پاسپورت، هرچند ممکن است مدارک شناسایی دیگری لازم باشد.
- patientavgift
- سهم پرداختی بیمار. بخشی از هزینه که هنگام مراجعه برای خدمات درمانی، خودتان می‌پردازید.
- personval
- انتخاب نامزد مشخص. علامت زدن نام یک نامزد در برگهٔ رأی حزب.
- public service
- رسانه‌های خدمت عمومی. رادیو و تلویزیون در خدمت عموم مردم؛ در سوئد شامل SVT، SR و UR است.
- påverkanskampanj
- کارزار تأثیرگذاری. مجموعه‌ای از اقدام‌های برنامه‌ریزی‌شده برای تأثیر گذاشتن بر نظرها یا رفتار مردم.
- ramadan
- رمضان. ماه روزهٔ مسلمانان که با عید فطر به پایان می‌رسد.
- reformationen
- اصلاحات دینی. دگرگونی کلیساهای مسیحی در سدهٔ 1500 که در جریان آن کلیسای سوئد لوتری شد.
- regeringen
- دولت. نخست‌وزیر و دیگر وزیران که با هم کشور را اداره می‌کنند.
- regeringsform
- قانون اساسیِ شیوهٔ حکومت. یکی از قوانین اساسی که مقررات ادارهٔ کشور را تعیین می‌کند.
- region
- نهاد ادارهٔ منطقه. سازمانی با مدیریت سیاسی که از جمله مسئول خدمات درمانی است.
- regionfullmäktige
- شورای منطقه. بالاترین مجمع تصمیم‌گیری منطقه که اعضای آن را رأی‌دهندگان انتخاب می‌کنند.
- religionsfrihet
- آزادی دین. حق داشتن دین، تغییر آن و انجام اعمال دینی، یا نداشتن باور دینی.
- representativ demokrati
- دموکراسی نمایندگی. نظامی که در آن مردم افرادی را انتخاب می‌کنند تا به نمایندگی از آن‌ها تصمیم‌های سیاسی بگیرند.
- riksdagen
- پارلمان سوئد؛ نهادی که دربارهٔ قوانین تصمیم می‌گیرد و بر دولت نظارت می‌کند.
- Ränta
- بهره یا سود. هزینهٔ قرض گرفتن پول، یا پولی که ممکن است در برابر پس‌انداز در یک حساب دریافت کنید.
- rättsstat
- حاکمیت قانون. جامعه‌ای که در آن همه، حتی صاحبان قدرت، باید از قانون پیروی کنند.
- rättssäkerhet
- امنیت حقوقی. حمایت در برابر تصمیم‌های ناعادلانه و نادرست در نظام قضایی.
- röstkort
- کارت رأی‌دهی. اطلاعاتی دربارهٔ اینکه در کدام انتخابات حق رأی دارید و محل رأی‌گیری تعیین‌شده برای شما کجاست.
- rösträtt
- حق رأی. حق رأی دادن در انتخابات.
- Sápmi
- ساپمی؛ سرزمین سنتی مردم سامی که بخش‌هایی از نروژ، سوئد، فنلاند و روسیه را در بر می‌گیرد.
- sekretess
- محرمانگی. مقررات قانونی که از افشای برخی اطلاعات جلوگیری می‌کنند.
- sekulär stat
- دولت سکولار. دولتی که دین یا رهبران دینی آن را اداره نمی‌کنند.
- semla
- سِملا؛ معمولاً نان شیرین گندمی با هل، خمیر بادام و خامهٔ زده‌شده.
- sexuell läggning
- گرایش جنسی. اینکه فرد عاشق یا جذب افرادی از چه جنسیتی می‌شود.
- sjukpenning
- کمک‌هزینهٔ بیماری. پولی از صندوق بیمهٔ اجتماعی سوئد که می‌تواند جای درآمد را بگیرد، وقتی بیماری مانع کار کردن شما می‌شود.
- skadestånd
- غرامت. پولی که فرد باید برای جبران آسیبی که وارد کرده است، بپردازد.
- skolplikt
- آموزش اجباری. وظیفهٔ کودکان برای شرکت در آموزش مدرسه.
- socialförsäkringar
- بیمه‌های اجتماعی. نظام‌هایی که می‌توانند امنیت مالی فراهم کنند، برای مثال وقتی صاحب فرزند می‌شوید یا بیمار می‌شوید.
- socialtjänst
- خدمات اجتماعی. فعالیت ادارهٔ محلی برای حمایت از افرادی که در شرایط دشوار هستند.
- statlig inkomstskatt
- مالیات دولتی بر درآمد. مالیاتی که به دولت، از بخشی از درآمد که بالاتر از حد معینی است، پرداخت می‌شود.
- statschef
- رئیس کشور؛ بالاترین نمایندهٔ کشور. در سوئد، پادشاه رئیس کشور است و قدرت سیاسی ندارد.
- statskyrka
- کلیسای دولتی. کلیسایی که به دولت پیوند دارد.
- statsminister
- نخست‌وزیر. رئیس دولت که دیگر وزیران را هم تعیین می‌کند.
- statsråd
- وزیر. یکی از اعضای دولت که «minister» نیز نامیده می‌شود.
- straffmyndig
- رسیده به سن مسئولیت کیفری. کسی که سنش برای محکوم شدن به مجازات کافی است؛ در سوئد، قاعدهٔ اصلی از 15 سالگی است.
- talman
- رئیس پارلمان. کسی که کار پارلمان را هدایت می‌کند و فردی را برای مقام نخست‌وزیری پیشنهاد می‌دهد.
- Tjänstepension
- حقوق بازنشستگی شغلی. حقوق بازنشستگی که کارفرما برای آن پول واریز می‌کند.
- totalförsvar
- دفاع همه‌جانبه. مجموع دفاع نظامی و غیرنظامی سوئد.
- tradition
- سنت. کاری که مردم معمولاً انجام می‌دهند و به دیگران منتقل می‌کنند.
- tredje statsmakten
- قدرت سوم. اصطلاحی برای نقش رسانه‌ها در بررسی و نظارت بر صاحبان قدرت.
- trossamfund
- جامعهٔ دینی. گروهی سازمان‌یافته از افراد دارای یک باور دینی.
- tryckfrihet
- آزادی نشر مطالب چاپی. حق انتشار متن، برای مثال کتاب و روزنامه، در چارچوب قانون.
- urfolk
- مردم بومی. مردمی که پیوند تاریخی آن‌ها با یک منطقه به پیش از شکل‌گیری دولت‌ها و مرزهای امروزی برمی‌گردد.
- valhemlighet
- محرمانه بودن رأی. حق اینکه پنهان نگه دارید چگونه رأی داده‌اید.
- valkrets
- حوزهٔ انتخاباتی. محدوده‌ای جغرافیایی که در انتخابات به کار می‌رود.
- valsedel
- برگهٔ رأی. کاغذی که برای دادن رأی خود استفاده می‌کنید.
- vattenkraft
- نیروی برق‌آبی. تولید برق با استفاده از آب جاری.
- våldsbejakande extremism
- افراط‌گرایی حامی خشونت. حمایت از خشونت، تشویق به آن یا استفاده از آن برای هدف‌های سیاسی یا دینی.
- väckelserörelsen
- جنبش بیداری دینی. جنبشی مسیحی که بر ایمان شخصی و آزادی بیشتر از کلیسای سوئد تأکید داشت.
- välfärd
- رفاه اجتماعی. خدمات درمانی، آموزش، مراقبت و حمایت مالی که جامعه فراهم می‌کند.
- värnplikt
- خدمت نظامی اجباری. وظیفهٔ شهروندان سوئدیِ انتخاب‌شده برای آموزش و خدمت در بخش دفاع نظامی.
- växthusgas
- گاز گلخانه‌ای. گازی که باعث می‌شود گرمای بیشتری در هوای اطراف زمین باقی بماند.
- yttrandefrihet
- آزادی بیان. حق بیان اندیشه‌ها، نظرها و احساسات.
- åklagare
- دادستان. حقوق‌دانی که می‌تواند تحقیقات جنایی را هدایت کند و علیه فردی در دادگاه اتهام مطرح کند.
- åtal
- طرح اتهام در دادگاه. درخواست دادستان از دادگاه برای بررسی اینکه آیا کسی مرتکب جرم شده است یا نه.
- överklaga
- درخواست تجدیدنظر کردن. درخواست از دادگاه بالاتر یا مرجع بالاتر دیگر برای تغییر یک تصمیم.