قاموس المصطلحات: كلمات سويدية مهمة للاختبار
هنا تجد شرحًا لكلمات سويدية مهمة للاختبار. تعلّم معاني الكلمات وطريقة كتابتها باللغة السويدية.
- A-kassa
- صندوق التأمين ضد البطالة: يدرس استحقاق العاطلين عن العمل للتعويض ويدفعه لهم.
- advent
- زمن المجيء: الفترة التي تشمل أيام الأحد الأربعة السابقة ليوم عيد الميلاد.
- afton
- عشية: تعني في أسماء كثير من الأعياد اليوم الذي يسبق يوم العيد نفسه.
- aga
- العقاب البدني: معاقبة الشخص جسديًا، مثل ضرب طفل.
- algoritm
- خوارزمية: قواعد في نظام حاسوبي تختار، مثلًا، المنشورات التي تظهر لك.
- allemansrätten
- حق التجول في الطبيعة: إمكانية الوجود في الطبيعة على أرض يملكها شخص آخر، مع مسؤولية احترام الآخرين والطبيعة.
- allmän handling
- وثيقة عامة: وثيقة محفوظة لدى جهة حكومية، وصلت إليها أو أُنشئت فيها.
- Allmän pension
- معاش تقاعدي عام: معاش من الدولة يعتمد إلى حد كبير على الدخل خلال الحياة.
- Amortering
- سداد أصل القرض: دفعة تقلل مبلغ الدين نفسه.
- arbetarrörelsen
- الحركة العمالية: حركة عملت على تحسين حياة العمال وشروط عملهم وحقوقهم.
- Arbetsgivarorganisation
- منظمة أصحاب العمل: تمثل أصحاب العمل، ومن ذلك تمثيلهم في المفاوضات مع النقابات.
- arbetskraftsinvandring
- هجرة العمل: انتقال أشخاص إلى بلد للعمل فيه.
- Arbetsmarknad
- سوق العمل: التقاء أصحاب العمل الذين يحتاجون إلى موظفين والأشخاص الذين يريدون العمل.
- Arbetsmiljö
- بيئة العمل: الظروف في مكان العمل التي تؤثر في الجسم والصحة النفسية.
- ateism
- الإلحاد: عدم الإيمان بأي إله.
- barnbidrag
- إعانة الأطفال: دعم مالي للأسر التي لديها أطفال، ولا يعتمد على دخل الوالدين.
- barnkonventionen
- اتفاقية حقوق الطفل: اتفاقية الأمم المتحدة بشأن حقوق الأطفال، وتسري بوصفها قانونًا سويديًا منذ 2020.
- beredskap
- التأهب: الاستعداد للأزمات والحروب والأحداث الصعبة الأخرى.
- Betalningsanmärkning
- ملاحظة تعثر في السداد: معلومة مسجلة لدى شركة معلومات ائتمانية تفيد بأن دفعة لم تُسدّد كما ينبغي.
- biologisk mångfald
- التنوع البيولوجي: تنوع الحيوانات والنباتات والكائنات الحية الأخرى.
- bistånd
- مساعدات: دعم للأشخاص والمجتمعات في دول أخرى.
- bostadsbidrag
- إعانة السكن: مساعدة في تكاليف السكن للأسر التي لديها أطفال ولبعض الشباب الذين يستوفون الشروط.
- Bruttolön och nettolön
- الراتب الإجمالي هو الراتب قبل الضريبة. والراتب الصافي هو الراتب بعد الضريبة.
- budget
- ميزانية: خطة للإيرادات والنفقات.
- civilt försvar
- الدفاع المدني: أنشطة تهدف إلى حماية السكان والحفاظ على عمل المجتمع أثناء الحرب.
- Deklaration
- الإقرار الضريبي: معلومات تُقدّم إلى مصلحة الضرائب عن الدخل وأمور أخرى تؤثر في الضريبة.
- demokrati
- الديمقراطية: حكم الشعب، أي أن السلطة يجب أن تأتي من الشعب.
- demonstration
- مظاهرة: تجمع يعبّر فيه الناس علنًا عن رأيهم في مسألة معينة.
- desinformation
- التضليل المعلوماتي: معلومات كاذبة أو مضللة تُنشر بهدف الخداع.
- diskrimineringsgrund
- أحد أسباب التمييز التي يحظرها القانون: صفة يحميها قانون مكافحة التمييز، مثل الجنس أو العمر.
- DO
- أمين المظالم المعني بالتمييز: الجهة الحكومية التي تعمل على ضمان الالتزام بقانون مكافحة التمييز.
- emigration
- الهجرة إلى الخارج: انتقال الناس من بلد للعيش في بلد آخر.
- EU
- الاتحاد الأوروبي: تعاون تتخذ فيه السويد ودول أوروبية أخرى بعض القرارات المشتركة.
- Europakonventionen
- الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان: اتفاق أوروبي بشأن حقوق الإنسان، ويسري أيضًا بوصفه قانونًا سويديًا.
- Europaparlamentet
- البرلمان الأوروبي: المجلس المنتخب شعبيًا في الاتحاد الأوروبي، ويُنتخب أعضاؤه كل خمس سنوات.
- Fackförbund
- اتحاد نقابي: منظمة تعمل من أجل أجور العاملين وشروط عملهم.
- fackförening
- نقابة عمالية: منظمة تمثل العاملين في مسائل مثل الأجور وساعات العمل.
- fasta
- الصيام: الامتناع عن الطعام أو عن نوع معين منه لفترة من الوقت.
- fika
- فيكا: أخذ استراحة لتناول مشروب، وأحيانًا شيء من الطعام.
- flyktinginvandring
- هجرة اللاجئين: قدوم أشخاص إلى بلد لطلب الحماية من الحرب أو الاضطهاد مثلًا.
- FN
- الأمم المتحدة: منظمة تتعاون فيها دول العالم.
- folkbokföring
- التسجيل السكاني: تسجيل رسمي لمعلومات عن السكان، ومنها مكان سكنهم.
- folkhemmet
- بيت الشعب: فكرة سياسية عن مجتمع ينتمي إليه الجميع ويحصلون فيه على الأمان.
- folkomröstning
- استفتاء شعبي: تصويت يعبّر فيه الناخبون مباشرة عن رأيهم في مسألة معينة.
- folkrörelse
- حركة شعبية: حركة ينظّم فيها كثير من الناس أنفسهم حول أفكار مشتركة.
- fri rörlighet
- حرية التنقل: إمكانية انتقال الأشخاص والسلع والخدمات والأموال بين دول الاتحاد الأوروبي بعوائق أقل.
- fristående skola
- مدرسة مستقلة: مدرسة تديرها جهة غير الدولة أو البلدية.
- fyraprocentsspärren
- العتبة الانتخابية البالغة أربعة بالمئة: القاعدة الأساسية التي تشترط حصول الحزب على أربعة بالمئة على الأقل من أصوات البلد كله ليحصل على مقاعد في البرلمان.
- försvarsallians
- تحالف دفاعي: تعاون تتعهد فيه الدول بمساعدة بعضها عند التعرض لهجوم مسلح.
- försörjningsstöd
- دعم المعيشة: مساعدة مالية من البلدية عندما لا تكفي الوسائل الأخرى لتغطية النفقات الضرورية.
- förtidsröstning
- التصويت المبكر: الإدلاء بالصوت قبل يوم الانتخابات.
- förtroendevald
- ممثل منتخب: شخص اختير لتمثيل الآخرين واتخاذ القرارات.
- förundersökning
- تحقيق أولي: تحقيق في جريمة يُشتبه في وقوعها.
- förvaltningsdomstol
- محكمة إدارية: محكمة تنظر في كثير من النزاعات بين الأفراد والجهات الحكومية.
- föräldraledighet
- إجازة الوالدين: إجازة من العمل لرعاية الأطفال.
- föräldrapenning
- تعويض الوالدين: مال يمكن أن يحصل عليه أحد الوالدين عند البقاء في المنزل لرعاية طفله.
- geografi
- الجغرافيا: معرفة شكل الأرض وكيف يعيش الناس في أماكن مختلفة.
- globalisering
- العولمة: ازدياد الترابط بين الدول والناس، مثلًا من خلال التجارة والمعلومات.
- grundlag
- قانون دستوري: أحد أهم قوانين البلد، ولا يجوز للقوانين الأخرى أن تخالفه.
- hbtqi
- مصطلح جامع للمثليين ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جندريًا وأصحاب الهويات أو التعبيرات الكويرية والأشخاص ثنائيي الجنس.
- helgdag
- يوم عطلة رسمية: يوم خاص يُعد عطلة بموجب القانون.
- humanitärt bistånd
- مساعدات إنسانية: مساعدة للأشخاص الذين يواجهون حاجة طارئة وشديدة، مثلًا أثناء الحرب.
- högkostnadsskydd
- الحماية من التكاليف المرتفعة: قواعد تضع حدًا لتكاليف بعض زيارات الرعاية الصحية أو الأدوية خلال فترة محددة.
- högtid
- عيد أو مناسبة: وقت أو يوم خاص يحتفل به الناس أو يحيون ذكراه.
- ideologi
- أيديولوجيا: أفكار أساسية حول الكيفية التي ينبغي أن يعمل بها المجتمع.
- industrialisering
- التصنيع: تحول تزداد فيه أهمية الآلات والمصانع في الإنتاج والعمل.
- JO
- أمناء المظالم البرلمانيون: يراقبون التزام الجهات الحكومية وموظفيها بالقواعد.
- jämställdhet
- المساواة بين النساء والرجال: تمتعهم بالحقوق والواجبات والفرص نفسها.
- katolicism
- الكاثوليكية: مذهب مسيحي يكون فيه البابا أعلى قائد للكنيسة.
- klimat
- المناخ: حالة الطقس المعتادة في مكان ما على مدى فترة طويلة.
- Kollektivavtal
- اتفاقية عمل جماعية: اتفاق مكتوب بشأن شروط العمل بين النقابة وصاحب عمل أو منظمة لأصحاب العمل.
- kommun
- بلدية: منطقة محلية لها سياسيون منتخبون، وهي مسؤولة عن أمور منها المدارس ورعاية المسنين.
- kommunalskatt
- ضريبة بلدية: ضريبة على الدخل تذهب إلى البلدية والإقليم معًا.
- kommunfullmäktige
- المجلس البلدي: أعلى مجلس لاتخاذ القرارات في البلدية، وينتخبه الناخبون.
- konstitutionell monarki
- ملكية دستورية: نظام حكم يكون فيه الملك أو الملكة رأس الدولة، وتحدد القوانين الدستورية كيفية حكم البلد.
- konvention
- اتفاقية: اتفاق بين دول.
- korruption
- الفساد: إساءة استخدام المنصب لتحقيق منفعة شخصية أو منفعة لشخص آخر.
- Kreditupplysning
- معلومات ائتمانية: معلومات عن الوضع المالي تُستخدم لتقييم قدرة الشخص على الدفع.
- Kriminalvården
- مصلحة السجون والمراقبة: الجهة الحكومية المسؤولة عن السجون ومراكز الحبس الاحتياطي وتنفيذ العقوبات والمراقبة خارج السجن.
- kräftskiva
- حفلة جراد البحر: احتفال يؤكل فيه جراد البحر، غالبًا في أواخر الصيف.
- källkritik
- التقييم النقدي للمصادر: التحقق من مصدر المعلومات ومدى إمكان الوثوق بها.
- källskydd
- حماية المصادر: تعني، من بين أمور أخرى، أن وسائل الإعلام لا يجوز لها عادةً كشف هوية مصدر يريد البقاء مجهولًا.
- könsidentitet
- الهوية الجندرية: إحساس الشخص الداخلي بجنسه.
- landsdel
- قسم جغرافي كبير من البلاد: يوتالاند أو سفيالاند أو نورلاند.
- landskap
- مقاطعة تاريخية: منطقة تاريخية لها اسم خاص، مثل سكونه أو دالارنا.
- LAS
- قانون حماية التوظيف: يتضمن قواعد بشأن التوظيف وكيفية إنهاء علاقة العمل.
- likhet inför lagen
- المساواة أمام القانون: تسري القوانين نفسها على الجميع، ويجب التعامل مع الحالات المتشابهة بالطريقة نفسها.
- livsåskådning
- رؤية للحياة: طريقة للتفكير في الحياة وما هو مهم فيها، سواء ارتبطت بدين أم لا.
- luciatåg
- موكب لوسيا: مجموعة تسير معًا وتغني أغاني خاصة بمناسبة لوسيا.
- luthersk kristendom
- المسيحية اللوثرية: مذهب مسيحي يقوم على تعاليم مارتن لوثر.
- län
- محافظة: واحدة من مناطق السويد البالغ عددها 21، وتُنظّم فيها أعمال الدولة على المستوى الإقليمي.
- majoritet
- الأغلبية: تعني عادةً أكثر من نصف أفراد مجموعة أو أكثر من نصف الأصوات.
- maktdelning
- فصل السلطات: توزيع السلطة بين هيئات مختلفة لها مهام مختلفة.
- mandat
- مقعد: مكان لعضو في هيئة منتخبة، مثل البرلمان.
- medborgarförslag
- مقترح من أحد السكان: اقتراح يقدمه أحد السكان إلى المجلس المنتخب للبلدية أو الإقليم.
- meddelarfrihet
- حرية تقديم المعلومات للإعلام: الحق، على نطاق واسع، في تقديم معلومات لنشرها في وسائل إعلام تحميها القوانين الدستورية.
- meddelarskydd
- حماية مقدمي المعلومات للإعلام: قواعد تحمي من يقدم معلومات إلى وسائل الإعلام استنادًا إلى حرية تقديم المعلومات.
- militär alliansfrihet
- عدم الانحياز العسكري: بقاء دولة خارج التحالفات الدفاعية العسكرية.
- miljökvalitetsmål
- هدف لجودة البيئة: هدف يصف الحالة التي ينبغي أن تكون عليها البيئة، مثل أن يكون الهواء نظيفًا.
- ministerstyre
- تدخل وزاري مباشر: أن يصدر وزير بمفرده أوامر ملزمة إلى جهة حكومية، وهو أمر محظور في السويد.
- minoritet
- الأقلية: جزء أصغر من مجموعة، مثل من يحصلون على عدد أقل من الأصوات.
- misstroendeförklaring
- حجب الثقة: قرار رسمي من البرلمان بأنه لم يعد يثق برئيس الوزراء أو بوزير آخر.
- moms
- ضريبة القيمة المضافة: ضريبة تكون عادةً ضمن أسعار السلع والخدمات.
- myndighet
- جهة حكومية: هيئة عامة تؤدي مهام وفقًا للقوانين والقواعد الأخرى.
- Myndigheten för civilt försvar
- هيئة الدفاع المدني: جهة حكومية سويدية تعمل في مجال تأهب المجتمع والدفاع المدني.
- målsägande
- المجني عليه: الشخص الذي تعرض للجريمة التي يجري التحقيق فيها أو تنظر فيها المحكمة.
- mångreligiöst land
- بلد متعدد الأديان: بلد توجد فيه عدة أديان.
- mänskliga rättigheter
- حقوق الإنسان: حقوق أساسية يتمتع بها كل إنسان.
- mönstring
- فحص التجنيد: اختبارات ومقابلات تُستخدم لتحديد من سيتلقى التدريب العسكري.
- nationaldag
- اليوم الوطني: يوم خاص للاحتفال ببلد، واليوم الوطني للسويد هو 6 يونيو.
- nationell minoritet
- أقلية قومية: مجموعة موجودة في البلد منذ زمن طويل، وتحظى لغتها وثقافتها بحماية خاصة.
- Nato
- حلف الناتو: تحالف دفاعي بين دول في أوروبا وأمريكا الشمالية.
- naturresurs
- مورد طبيعي: شيء في الطبيعة يمكن للإنسان استخدامه، مثل الغابات أو خام الحديد.
- neutralitet
- الحياد: عدم مشاركة دولة في حرب إلى جانب أي طرف من الأطراف المتحاربة.
- Nordiska rådet
- مجلس الشمال الأوروبي: تعاون بين برلمانات دول الشمال الأوروبي.
- nykterhetsrörelsen
- حركة الامتناع عن الكحول: حركة عملت على تقليل أضرار الكحول.
- nämndeman
- عضو منتخب في هيئة المحكمة: يشارك في إصدار الأحكام دون أن يكون موظفًا بصفة قاضٍ محترف.
- offentlig försvarare
- محامي دفاع تعيّنه المحكمة: يتولى مساعدة شخص مشتبه به.
- offentlighetsprincipen
- مبدأ إتاحة المعلومات العامة: يتيح الاطلاع على عمل الجهات العامة، ومن ذلك الحق في قراءة الوثائق المتاحة للجمهور.
- opartiskhet
- عدم التحيز: عدم الانحياز إلى أحد الأطراف في مسألة خلافية.
- ortodox kristendom
- المسيحية الأرثوذكسية: مذهب مسيحي يضم عدة كنائس ويحافظ على تقاليد مسيحية قديمة.
- oskuldspresumtionen
- قرينة البراءة: مبدأ يقضي باعتبار المشتبه به بريئًا حتى تثبت إدانته.
- parlamentarism
- النظام البرلماني: يجب أن تحظى الحكومة بدعم البرلمان، أو على الأقل بقبوله.
- passfrihet
- حرية السفر دون جواز سفر: إمكانية التنقل بين دول معينة دون جواز، مع احتمال الحاجة إلى وثائق هوية أخرى.
- patientavgift
- رسوم المريض: الجزء الذي تدفعه بنفسك من تكلفة زيارة الرعاية الصحية.
- personval
- التصويت لمرشح بعينه: وضع علامة على اسم مرشح في ورقة اقتراع الحزب.
- public service
- الإعلام العام: إذاعة وتلفزيون في خدمة الجمهور، وهي في السويد SVT وSR وUR.
- påverkanskampanj
- حملة تأثير: عدة أنشطة مخطط لها بهدف التأثير في آراء الناس أو سلوكهم.
- ramadan
- رمضان: شهر الصيام عند المسلمين، ويُختتم بعيد الفطر.
- reformationen
- الإصلاح الديني: التحول الذي شهدته الكنائس المسيحية خلال المئة سنة التي بدأت في 1500، وأصبحت خلاله كنيسة السويد لوثرية.
- regeringen
- الحكومة: رئيس الوزراء والوزراء الآخرون الذين يديرون البلد معًا.
- regeringsform
- قانون نظام الحكم: قانون دستوري يتضمن قواعد كيفية حكم البلد.
- region
- إقليم: هيئة تديرها قيادة سياسية، وتتحمل مسؤولية الرعاية الصحية من بين مسؤوليات أخرى.
- regionfullmäktige
- مجلس الإقليم: أعلى مجلس لاتخاذ القرارات في الإقليم، وينتخبه الناخبون.
- religionsfrihet
- حرية الدين: الحق في اعتناق دين وتغييره وممارسته، أو في عدم الإيمان.
- representativ demokrati
- الديمقراطية التمثيلية: نظام يختار فيه الشعب أشخاصًا يتخذون القرارات السياسية نيابة عنه.
- riksdagen
- البرلمان السويدي: يقر القوانين ويراقب الحكومة.
- Ränta
- الفائدة: تكلفة اقتراض المال، أو مبلغ قد تحصل عليه مقابل الادخار في حساب.
- rättsstat
- دولة القانون: مجتمع يلتزم فيه الجميع بالقانون، بمن فيهم أصحاب السلطة.
- rättssäkerhet
- الضمانات القانونية: الحماية من القرارات الظالمة والخاطئة في النظام القضائي.
- röstkort
- بطاقة ناخب: تتضمن معلومات عن الانتخابات التي يحق لك التصويت فيها ومركز الاقتراع المخصص لك.
- rösträtt
- حق التصويت: الحق في المشاركة بالتصويت في الانتخابات.
- Sápmi
- سابمي: المنطقة التقليدية لشعب السامي، وتشمل أجزاء من النرويج والسويد وفنلندا وروسيا.
- sekretess
- السرية: قواعد قانونية تمنع الكشف عن بعض المعلومات.
- sekulär stat
- دولة علمانية: دولة لا يحكمها دين أو قادة دينيون.
- semla
- سيملا: قطعة حلوى تكون عادةً من خبز القمح بالهال، محشوة بعجينة اللوز والكريمة المخفوقة.
- sexuell läggning
- الميول الجنسية: تتعلق بجنس الأشخاص الذين يقع الشخص في حبهم أو ينجذب إليهم.
- sjukpenning
- تعويض المرض: مال من مصلحة التأمينات الاجتماعية يمكن أن يعوّض الدخل عندما يمنعك المرض من العمل.
- skadestånd
- تعويض عن ضرر: مال يجب على شخص دفعه مقابل ضرر تسبب فيه.
- skolplikt
- إلزامية التعليم: واجب الأطفال في المشاركة في التعليم المدرسي.
- socialförsäkringar
- التأمينات الاجتماعية: أنظمة يمكن أن توفر أمانًا ماليًا، مثلًا عند إنجاب طفل أو الإصابة بمرض.
- socialtjänst
- الخدمات الاجتماعية: خدمات تابعة للبلدية تقدم الدعم للأشخاص الذين يواجهون صعوبات.
- statlig inkomstskatt
- ضريبة الدخل الحكومية: ضريبة للدولة على الجزء من الدخل الذي يتجاوز حدًا معينًا.
- statschef
- رئيس الدولة: أعلى ممثل للبلد، وفي السويد يشغل الملك هذا الدور دون سلطة سياسية.
- statskyrka
- كنيسة الدولة: كنيسة مرتبطة بالدولة.
- statsminister
- رئيس الوزراء: رئيس الحكومة، وهو الذي يعيّن الوزراء الآخرين أيضًا.
- statsråd
- وزير: عضو في الحكومة.
- straffmyndig
- بالغ سن المسؤولية الجنائية: بلغ عمرًا يسمح بالحكم عليه بعقوبة؛ والقاعدة العامة في السويد أن ذلك يبدأ من 15 عامًا.
- talman
- رئيس البرلمان: الشخص الذي يدير عمل البرلمان ويقترح من يتولى منصب رئيس الوزراء.
- Tjänstepension
- معاش تقاعدي مهني: معاش يدفع صاحب العمل اشتراكات من أجله.
- totalförsvar
- الدفاع الشامل: الدفاع العسكري والدفاع المدني في السويد معًا.
- tradition
- تقليد: أمر اعتاد الناس القيام به ونقله إلى الآخرين.
- tredje statsmakten
- السلطة الثالثة: تعبير عن دور وسائل الإعلام في مراقبة أصحاب السلطة.
- trossamfund
- جماعة دينية: جماعة منظّمة لأشخاص يجمعهم إيمان ديني.
- tryckfrihet
- حرية الطباعة والنشر: الحق في نشر نصوص مطبوعة، مثل الكتب والصحف، ضمن حدود القانون.
- urfolk
- شعب أصلي: شعب له ارتباط تاريخي بمنطقة منذ ما قبل نشوء الدول والحدود الحالية.
- valhemlighet
- سرية التصويت: حقك في إبقاء اختيارك في التصويت سريًا.
- valkrets
- دائرة انتخابية: منطقة جغرافية تُستخدم في تنظيم الانتخابات.
- valsedel
- ورقة اقتراع: الورقة التي تستخدمها للإدلاء بصوتك.
- vattenkraft
- الطاقة الكهرومائية: إنتاج الكهرباء باستخدام المياه المتدفقة.
- våldsbejakande extremism
- التطرف المؤيد للعنف: دعم العنف أو التحريض عليه أو استخدامه لتحقيق أهداف سياسية أو دينية.
- väckelserörelsen
- حركة النهضة الدينية المسيحية: حركة أكدت على الإيمان الشخصي وعلى مزيد من الاستقلال عن كنيسة السويد.
- välfärd
- الرعاية الاجتماعية: ما يوفره المجتمع من رعاية صحية وتعليم وخدمات رعاية ودعم مالي.
- värnplikt
- التجنيد الإلزامي: واجب المواطنين السويديين الذين يقع عليهم الاختيار في الخضوع للتدريب والخدمة ضمن الدفاع العسكري.
- växthusgas
- غاز دفيء: غاز يجعل مزيدًا من الحرارة يبقى في الغلاف الجوي المحيط بالأرض.
- yttrandefrihet
- حرية التعبير: الحق في التعبير عن الأفكار والآراء والمشاعر.
- åklagare
- مدعٍ عام: قانوني يمكنه قيادة التحقيقات الجنائية ورفع الدعوى أمام المحكمة.
- åtal
- دعوى جنائية: طلب من المدعي العام إلى المحكمة للنظر فيما إذا كان شخص قد ارتكب جريمة.
- överklaga
- يستأنف أو يطعن في قرار: يطلب من محكمة أعلى أو جهة أعلى أخرى تغيير القرار.